Geschenke in China

Geschenke in China spielen– nicht nur im Geschäftsleben – eine besondere Rolle. Der Austausch von Geschenken ist für Chinesen sehr wichtig und dieses Ritual ist bedeutend für den Aufbau und die Pflege von Geschäftsbeziehungen. Bei geschäftlichen Anlässen werden Geschenke häufig bei einem Geschäftsessen oder zum Abschied ausgetauscht. Denken Sie daran: Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft…

Geschäftsgeschenke in China

Je nach Anlass können Geschäftsgeschenke aus importierten Kirschen oder lokal angebauten Früchten bestehen. Birnen werden in der Regel nicht verschenkt, da das Schriftzeichen für Birne Li (ausgesprochen Chi) ist, was getrennt bedeutet. Ein weiteres beliebtes Geschäftsgeschenk ist ein hongbao, ein Umschlag mit Bargeld, den chinesische Unternehmen häufig an ihre Kunden bei Feierlichkeiten verteilen. Eine Birne mag zwar seltsam erscheinen, ist aber traditioneller als man denkt.

Vermeiden Sie es, Birnen zu schenken

Bei der Auswahl des richtigen Geschenks für Ihr chinesisches Gegenüber sollten Sie die Farbe des Umschlags und die Vorlieben des Empfängers berücksichtigen. Weiße und schwarze Umschläge sind die traditionellen Farben für Beerdigungen, während rote Umschläge als festlich gelten. Sie sollten es vermeiden, Birnen zu verschenken, denn das chinesische Wort für „Birne“ ist „li li“ oder „chi li“, was „trennen“ bedeutet. Birnen als Geschenk für einen Geschäftspartner sind ein Zeichen von Unglück und können die Beziehung beenden.

Birnen klingen wie ein ketzerisches, böses Wort. In der chinesischen Kultur ist es gleichbedeutend mit einer Beerdigung, wenn man jemandem ein Paar Birnen schenkt. Das Verschenken von Birnen ist auch gleichbedeutend mit einer Botschaft der Trennung. Das klingt nach einer traurigen oder todesähnlichen Botschaft, also bringen Sie sie nicht zu Ihren Geschäftspartnern. Schenken Sie auch keine Birnen einem frisch verheirateten Paar oder einem sterbenden Patienten.

Während des chinesischen Neujahrsfestes gelten Birnen als Unglücksbringer. Das Wort für Birnen bedeutet im Chinesischen „Abschied“. Daher kann ein Birnengeschenk als ein Zeichen des Abschieds verstanden werden. Ein Obstkorb ist jedoch eine ausgezeichnete Wahl. Vermeiden Sie es, Birnen als Geschäftsgeschenk in China zu überreichen. Diese Frucht ist zwar schön und saftig, aber für viele Anlässe in China nicht geeignet.

Obwohl Birnen in einem Obstkorb in der Regel unbedenklich sind, ist es am besten, alle Birnen aus dem Korb zu entfernen, bevor Sie ihn dem Empfänger überreichen. Die chinesische Kultur ist sehr streng und das Teilen einer Birne gilt als schlechtes Omen. Sie gilt als Zeichen der Trennung, also Vorsicht! Eine Uhr zum Beispiel wird genauso ausgesprochen wie „Zhong“, was „Ende“ bedeutet. Eine Uhr zu verschenken ist also gleichbedeutend mit der Teilnahme an der Beerdigung eines älteren Verwandten.

Birnen sind in China ein Unglückssymbol. Das Wort für Birne ist Li, das wie „Abschied“ ausgesprochen wird, so dass ein Birnengeschenk als Hinweis auf einen Abschied oder eine Abreise aufgefasst werden kann. Ein Fächer, ein Regenschirm und ein Schirm klingen ähnlich und sind sichere Geschenke für geschäftliche Anlässe. Das chinesische Wort für Schirm ist San, und diese Geschenke gelten als „sicher“.

Vermeiden Sie zu teure Geschenke

Wenn es um Geschäfte in China geht, ist eines der wichtigsten Dinge, die Sie vermeiden sollten, Ihren Partnern oder Kunden teure Geschenke zu machen. In China gilt es als Bestechung, teure Geschenke und Unternehmensaktien zu überreichen. Sie könnten sogar in Versuchung geraten, Ihren chinesischen Geschäftspartnern teure Elektronik oder Autos zu schenken. Aber diese Gesten können Sie in Verlegenheit bringen und Ihrem Geschäft schaden. Aus diesem Grund sollten Sie den Wert der Geschenke, die Sie kaufen, immer begrenzen.

In der westlichen Geschäftswelt gilt das Verschenken von Geschenken als Gegenleistung für Bestechung, aber in der chinesischen Kultur ist es einfach eine Möglichkeit, Beziehungen aufzubauen und Geschäfte abzuschließen. Der Zweck des Schenkens ist die Gegenleistung, nicht die Bestechung. Aber bedenken Sie, dass echte Bestechung in China in Form von harter Währung erfolgt. Ganz gleich, ob die Geschenke für Sie selbst oder für andere bestimmt sind, es gibt immer eine Möglichkeit, diese Fehler zu vermeiden.

Die chinesische Kultur legt großen Wert darauf, das Gesicht zu wahren, daher ist es wichtig, die Geschenke sorgfältig auszuwählen. Ein zu teures Geschenk kann den Beschenkten in eine schwierige Situation bringen und ihn daran hindern, sich zu revanchieren, auch wenn es offensichtlich erscheint. Andererseits kann ein Geschenk mit geringem Wert als billig oder geizig erscheinen. Die Wirkung eines gut durchdachten Geschenks kann jedoch gewaltig sein.

Im Allgemeinen sind Chinesen zurückhaltend und werden Ihr Geschenk ablehnen, wenn es zu teuer oder zu ausgefallen ist. Wundern Sie sich nicht, wenn sie ein Geschenk vor ihren Kollegen oder Mitarbeitern ablehnen. Seien Sie nicht überrascht, wenn sie dreimal ablehnen, bevor sie es annehmen. Und wenn sie es doch ablehnen, sollten Sie es immer anerkennen. Auf diese Weise wissen sie, dass Sie den Wert des Geschenks ernst nehmen und den Gedanken zu schätzen wissen.

Vermeiden Sie rote Tinte

In China dürfen Sie ein Geschenk niemals mit roter Tinte schreiben. Sie gilt nämlich als Zeichen von Unglück. Auch das Schreiben des Namens einer Person mit roter Tinte bringt Unglück. Chinesen lehnen Ihr Geschenk höflich ab, bevor sie es annehmen, also schreiben Sie es nicht mit roter Tinte. Es gibt noch weitere Regeln, die Sie bei der Präsentation Ihres Unternehmens in China beachten müssen.